برای پناهندگان

فعالیت ها؛ برای پناه‌جویان و توسط پناه‌جویان
Welkom in Utrecht به شهروندان شهر اتریخت که خواهان کمک به پناه‌جویان از طریق برگزاری مراسم و فعالیت‌های مختلف برای آن‌ها هستند، کمک می‌کند تا ایده های خودشان را عملی نمایند. این فعالیت‌ها شامل برنامه‌های ورزشی، بازی های کودکان، میل کردن غذا با یکدیگر یا تنها یک دیدار با پناه‌جویان می‌باشند.

چطور می‌توانید همکاری کنید یا بیشتر بدانید؟
هر پنج‌شنبه بعد از ظهر ما در کمپ (AZC) واقع در Joseph Haydnlaan حاضر هستیم و در آنجا به شما معلومات بیشتر خواهیم داد درباره‌ی فعالیت‌ها. شما همچنین می‌توانید به شکل حضوری در آنجا برای یک فعالیت نام‌نویسی کنید. برای معلومات بیشتر می‌توانید همچنین به وب‌سایت ما مراجعه کنید: www.welkominutrecht.nu
در وب‌سایت ما توضیحات بیشتر درباره هر فعالیت و همچنین زمان و ومکان آن‌ها به زبان های گوناگون ارائه داده شده است.

درباره هلند

معلومات در مورد چگونگی پناهندگی، خانه و مسکن، و تحصیلات در وبسایت های  موجود است. صفحه الکترونیکی مرکز وظایف داوطلبانه هالند هم خیلی سودمند میباشد.

معلومات بیشتر در این موارد در منابع غیر دولتی هم موجود است، به طور مثال سازمان یالا (Yalla foundation) که معلومات زیادی در مورد IND ،خانه و مسکن، لسان‌ (زبان) و تحصیلات در هالند را دارا میباشد، اگر چه سازمان یالا بیشتر متوجه مهاجرین که در شهر نایمخن (Nijmegen) زندگی میکنند است که این صفحه حاوی معلومات سودمند به لسان انگلیسی برای همه کسانی که در هالند زندگی میکنند، میباشد.

عادات و رسوم

هر کشوری دارای عادات و رسوم خاص خود میباشد. صفحه الکترونیکی Net in Nederland یک منبع خوب برای معرفی فرهنگ و کشور هالند است. به طور مثال بیشتر هالندی ها بایسکل (دوچرخه) سوار میشوند و بعد از غذا قهوه مینوشند. این صحفه الکترونکی به لسان های هالندی، انگلیسی و عربی قابل دسترس میباشد.

آموزش زبان هلندی

کافه زبان ولنو

اگر مایل به یادگیری زبان هلندی هستید به کافه زبان ولنو بیایید که در ان همه سطوح زبان یآموزش داده می شود

به بخش فعالیتها در سایت وارد شوید و اطلاعات بیشتری در مورد مکان وزمان این کافه بدست اورید

سازمانهای دیگر

سازمانهای وگروههای دیگری هم در مورد زبان هلندی فعالیت می کنند که می توانید برای اطلاعات بیشتر با خانم کاتینکا از موسسه ولکوم این اترخت  تماس بگیرید

ایمیل کاتینکا

Katinka@welkominutrecht.nu

 

کافه های زبان در اترخت

کافه های تمرین هلندی در اترخت

دوشنبه
دوشنبه هر هفته از ساعت 19:30 الی 21:30
در آدرس زیر
Restaurant Kantien, Ravellaan 96, Utrecht

سه شنبه

کافه زبان فورکامر
سه شنبه شب هرفته از ساعت 19:15 الی 21:00 با همکاری فورکامر در آدرس زیر
De Voorkamer, Kanaalstraat 225 te Utrecht
وبسایت موسسه فورکامر
http://devoorkamer.org/nl/

کافه زبان کانال ایلند
سه شنبه بعد از ظهر در محله کانال ایلند از ساعت 15:00 الی 17:00 در آدرس زیر
Locatie: Bibliotheek Kanaleneiland, Al-Masoedilaan 188

کافه زبان در محله لونتن اترخت
هر سه شنبه شب از ساعت 19:30 الی 21:30 در آدرس زیر
Lunetwerkcafé, Zevenwouden 238, Utrecht
برای اطلاعات بیشتر با این شماره تماس بگیرید0615968267

چهارشنبه صبح

کافه زبان در محله اوخ این آل
هر چهارشنبه صبح ساعت 10 الی 11:30 در آدرس زیر
Locatie: Restaurant Kantien, Ravellaan 96, Utrecht

پنجشنبه

کافه زبان در محله افرفخت با همکاری موسسه
Wijk&co
هر چنشبنه بعد از ظهر ساعت 13:00 الی 15:00 در آدرس زیر
De Dreef, Schooneggendreef 27C te Utrecht
وبسایت موسسه https://www.wijkenco.nl/

کافه زبان لیدسخ رین
هرپنجشنبه شب ساعت 19:00 الی 21:00 در آدرس زیر
Brede School ’t Zand, Pauwoogvlinder 24 in Utrecht (Leidsche Rijn)
برای اطلاعات بیشتر می توانید با شماره یا ایمیل وندی تماس برقرار کنید
wendie.depater@icloud.com, 06-45106035

کافه زبان در محله فلوتن ومیرن با همکاری موسسه
welzaam
هر پنجشنبه صبح ساعت 9:30 الی 11:30 در آدرس زیر
De Weide Wereld, Teunisbloemlaan 48 in Vleuten
وبسات موسسه ولدزام
http://www.welzaamutrecht.nl

شنبه

کافه زبان کواریدون در هوخرافن

شنبه ها بعد از ظهر ساعت 15:00 الی 17:00 در آدرس زیر
Queridon Taal & Horeca, Saffierlaan 10, Utrecht
برای اطلاعات بیشتر با یاسپر کریک ارتباط تماس بگیرید
taalcafe@queridon.nl, 06 - 30864318
حضور رایگان است و در انجا قهوه وچای پذیرایی می شود وبسایت موسسه کواریدون
http://www.queridon.nl/

کار داوطلبانه

انجام کار داوطلبانه در فرهنگ هلندی بسیار رایج میباشد.و یک  فرصت خوبی برای   برای آشنایی با دوستان جدید میباشد و اینکه چگونه  هولندی ها کار خود را انجام می دهند وهمچنین شما را فعال نگه داشته و برای کار آینده شما تجربه خوبی است. اما همه پناهنده گان نمی توانند کار داوطلبانه انجام دهند   زیر را کلیک کنید تا از کارهای داوطلبانه  که در حال حاضر عرضه شده اگاه شوید واین که چه کارهایی اجازه دارید انجام دهید وچه کارهایی خیر_قوانین

 

کارهای ارائه شده

در مؤسسه ولکم این اوترخت چندین نوع کار داوطلبانه عرضه میشود از جمله کاری که برای یکبار نیاز است و کاری که بطور منظم نیاز است و کار مقطعی که در صورت نیاز تماس گرفته میشود.کارهای داوطلبانه همراه سایر افراد از ساکنان شهر اوترخت انجام میشود بهمین خاطر این کار به تقویت زبان هلندی وآشنایی با شهروندان اترختی و همچنین چگونگی انجام کار گروهی در هلند را به شما می آموزد. برای اطلاعات بیشتر از این وبسایت دیدار کنید ویا با خانم کاتینکا   ویا مارک در تماس باشید

Katinka: 06 4120 4145  Marc 06 1441 1642

سازمانهایی که کار داوطلبانه عرضه میکنند

Utrecht Cares

این سازمان به جوانان بین 20 تا 35 سال کار داوطلبانه عرضه میکند .کارهای عرضه شده بسیار هستندومیتوانید در وبسایت انها ثبت نام کرده و روزانه از کارهای عرضه شده مطلع شوید همه کارهای عرضه شده  کارهای گروهی هستند.برای اطلاعات بیشتر با مارگریت ابینک یا یورد هوفلس تماس بگیرید

Margriet Ebbink: 06 4310 3038

Jord Huffels: 06 1325 2669

 

Stichting Present Utrecht

این سازمان کارهای داوطلبانه ی عرضه میکند که فقط برای یکبار نیاز است.کارهای داوطلبانه این سازمان  گروهی  میباشد وبرای کسانی انجام میشود که به کمک نیاز دارند.آیا میخواهید از کارهای داوطلبانه عرضه شده در این سازمان مطلع شوید؟ با شماره و ایمیل زیرتماس بگیرید

info@presentutrecht.nl

06 1988 2088

Serve the City

کارهای این سازمان برای جوانان 16 تا 30 سال میباشد آنها به کسانی که کمک نیاز دارند کمک میکنند.برخی کارهای این مرکز برای یک بار وبرخی بیشتر میباشد ومعمولا این سازمان اولین  بار یک جلسه آشنایی تنطیم میکند که در آن در مورد کارهایی که مایل هستید انجام دهید وکارهایی که سازمان می تواند ارایه دهد صحبت میکنند. برای اطلاعات بیشتر با شماره های زیر تماس بگیرید

06-5780 3335 __06 5780 2700

Vrijwilligerscentrale Utrecht (VCU)

کارهای زیادی در اینجا عرضه شده وشما میتوانید در این سازمان کارهای عرضه شده را برحسب نوع کار و محل  انجام آن جستجو کنید واین مرکز راهنمایی های زیادی ارایه میدهد .آیا می خواهید بدانید که چه کاری برحسب سطح زبان هلندی که دارید برای شما مناسب خواهد بود؟ یا نیاز به اطلاعات بیشتری هستید پس یا یس یا گلین تماس بگیرید

030-2312289

Jes@vcutrecht.nl Golein@vcutrecht.nl

در زیر کارهایی که در مؤسسه ولکم این اترخت میتوانید انجام دهید ذکر شده

مهمانداری کردن از گروه کار اجتماعی محله-

تعمیر وسایل الکتریکی-

مغازه وسایل دست دوم-

دستیار بابای مدرسه {نگهبان وتعمیرکار در مدرسه}-

مسئول بار وفروش نوشیدنی بودن در یک سالن ورزشی در محله لونتن-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مقررات

کار داوطلبانه در هالند بسیار رایج است. این یک راه خوب برای ملاقات با اشخاص جدید میباشد، و هم که ببنید همه چیز در هالند چطور کار میکند. همجنان فعال ماندن و کسب تجربه برای انجام وظیفه در آینده.

توجه: همه مهاجرین اجازه کار داوطلبانه را ندارند. برای معلومات بیشتر به ذیل نگاه کنید که چه چیز ها را اجازه دارید و چه ها را اجازه ندارید.

آیا شما یک مهاجر بدون سند (W- Document ) هستید؟

پس شما اجازه ندارید که کار داوطلب کنید.

شما سند (W- Document ) را دارید؟

پس شما اجازه کار داوطلب را دارید اما طبق قوانین هالند. این به معنی این است که:

هیچکس در بدل کاری که انجام میدهد پرداخت نمیشود.
سازمان که شما کار میکنید از خدمات که عرضه میکنند سودی نمیبرند.( به معنی این که سازمان تجارتی نمیباشد)
کاری شما خدمتی برای اجتماع است.

چند مثال در این مورد:

شستن ظروف در یک رستورانت کاری داوطلبانه نیست، زیرا یک رستورانت از خدمات خود منفعت برداشت میکند لذا شما را باید هم پرداخت کنند. مگر به طور مثال اگر شما در یک رستورانت کار میکنید که برای مردم نیازمند کمک میکنند مثلاً رستورانت Resto Van Harte پس شما میتوانید منحیث یک داوطلب آنجا کار کنید. Resto Van Harte یک رستورانت غیر تجارتی میباشد.

اگر شما خانه های کسانی را پاک میکنید که معمولاً آنها برای این نوع خدمات پول پرداخت میکنند، شما کار داوطلبانه نمی‌کنید. اما اگر شما خانه اشخاص سالمند را وقت به وقت پاک میکنید بدون اینکه پرداخت شوید، این مجاز است.

بیانیه داوطلبان Vrijwilligersverklaring

سازمان که شما برای آنها کاری داوطلبانه میکنید به بیانیه کاری داوطلب از سازمان ( UWV ) ضرورت دارند. سازمان (UWV) بررسی میکنند که همه چیز مطابق به قوانین باشد، سپس اگر همه چیز مطابق به قوانین بود آن سازمان بیانیه کاری داوطلب را میداشته باشد.

یاداشت: بیانیه کاری داوطلب برای کاری که شما میکنید داده میشود نه برای کارمند بودن تان، اگر چند شخص کاری یکسان را انجام میدهند پس یک بیانیه کاری داوطلب ضرورت میباشد.

اشخاص دارای اقامت که زیر مسًولیت (COA) میباشند:

اگر شما اقامت/ اجازه دارید و زیر مسسولیت (COA) میباشید پس شما اجازه دارید که کاری داوطلب کنید ، و در این صورت بیانیه کاری داوطلب لازم نمیباشد. اگر شما خانه دارید و از کمک اجتماعی ( سوشیال) یا (Uitkering ) برخوردار هستید، پس سازمان که شما کار میکنید مسسولیت دارند که برای شهرداری در مورد کاری شما خبر بدهند. شهرداری بعد از بررسی تصمیم میگیرند که آبا کاری داوطلب که برای شما پیشنهاد شده است آیا واقعاً کاری داوطب است یا کاری قابل پرداخت میباشد.

اگر چنین باشد پس شما منحیث یک داوطلب آن کار را انجام نخواهم داد، و اگر چنین نباشد پس شما اجازه دارید تا داوطلبانه انجام بدهید.

Vrijwilligersvergoeding اجرت کاری داوطلبانه

اجرت کاری داوطلب پولی است که شما میتوانید با آن مصارف تان را پرداخت کنید، مصارف از قبیل رفت و آمد به کار و از کار به خانه، و مصارف تلیفون مربوط به کار. اکثراً اجرت کاری داوطلب یک فرصت است برای کار فرمای شما که از شما برای کاری تان سپاسگذاری کند. سازمان که شما برای آنها کار میکنید از کاری شما قدردانی مکند و در بدل خدمت شما برای شما این پرداخت را میکنند. این مجاز است به شرط آن که مطابق به قوانین باشد.

هنوز هم زیر مسٌولیت ( COA)؟

اگر شما زیر مسؤلیت COA هستید ، شما مستحق دریافت اجرت کاری داوطلبانه میباشید. اگر چه این باعث کاهش پول که شما از COA برای مصارف تان بدست می آورید خواهد شد. برخی از پول را باید دوباره به COA برگردانید.شما میتوانید که تحفه یا جایزه ای که مربوط به کاری داوطلب شما نمیشود دریافت کنید.

لباس و لوازم ضروری

 

لباس و اسباب خانه استفاده شده!

دنبال لباس و اسباب خانه ارزان هستید؟ اینجا دکان های است که لباس های ارزان یا بعضی اوقات رایگان تهیه میکنند.

یاداشت: این دکان ها لباس ها یا اسباب خانه استفاده شده را میفروشند.

لباس و اسباب خانه رایگان

Weggeefwinkel Utrecht

Tweede Daalsedijk 2a

هر چهار شنبه و شنبه ها باز میباشد از ساعت 14:00 الی 17:00

Utrecht Weggeeftafel in Podium Oost

Oudwijkerdwarsstraat 148

Mooie Zooi

Taakdreef 80a Utrecht

هر دوشنبه ، چهارشنبه ، و جمه ها از ساعت 13:00 الی 15:00

و همچنان شهروندان شهر اتریخت اسباب آلات را برای مهاجرین به طور رایگان کمک میکنند. به صفحه های فیسبوکی مراجعه کنید ، به طور مثال: Gratis ophalen in Utrecht en Omgeving  یا Gratis aft e halen in Utrecht.

لباس و اسباب خانه استفاده شده (دست دو)

در دکان های مختلف شما میتوانید که لباس ها و اسباب خانه اسفتاده شده (دست دو) را دیافت کنید. اکثراً دکان ها اسباب خانه را به خانه شما انتقال میدهند. هزینه انتقال رایگان نمیباشد لیکن معمولاً خیلی ها ارزان هستند.

به طور مثال دکاان ( ARM) لباس و اسباب خانه زیاد دارد، شما همجنان میتوانید که دو چرخه کرایه کنید (Bakfiets) برای انتقال اسباب کوچک به خانه خود.

ARM سه دکان دارد. Verlengde Hoogravensweg 63 – 69 معلومات بیشتر را میتوانید اینجا دریافت کنید.

Oudegracht 247 and 270  معلومات بیشتر را میتوانید اینجا دریافت کنید.

Emmaus Utrecht این دکان بنچ نمایندگی دارد ، بعضی اوقات تنها لباس میفروشند و بعضی اوقات هم اسباب خانه. آنها هم بایسکل‌(دوچرخه) های کراتی دارند، برای معلومات بیشتر به وبسایت های ذیل مراجع کنید.

Utrecht Centrum

Mgr van de Weteringstraat 1

Haarzuilens

Eikstraat 14

Lombok

Makkassarstraat 36

Parkwijk

Ab Harrewijnstraat 18

Overvecht

Gloriantdreef 403

De Waarde  در Hoograven موقعیت دارد. شما میتوانید اسباب خانه استفاده شده ( دست دو) را از آنجا خریداری نمایید.

Helling 5.

هالندی بیآموزید.

این بخش موقتاً تنها به لسان (زبان) هالندی میباشد.

کمک در قسمت کوچ کردن

برای مهاجرین که جدیداً برای ایشان خانه داده شده و آمده  رفتن به خانه جدید خود هستند، از همه اولتر برای شما خانه و زندهگی جدید را تبریک میگیم! سپس باید گفت که برای شما یک خوش خبری هم داریم!

آیا شما در تکلم زبان مشکل دارید؟ آیا شما در قسمت انتخاب درست لوازم خانه مشکل دارید؟ آیا شما در انتقال لوازم خانه مشکل دارید؟ و به یک شهروند هالندی ضرورت دارید تا شما را در تمام موارد فوق کمک کند؟ ما یک ابتکار جدید را روی دست گرفتیم که شهروندان محلی شما را در موارد فوق کمک خواهد کرد.

در همین اواخر ما یک ابتکار جدید را روی کار گرفتیم که از شهروندان محل خواهش میکنیم تا مهاجرین جدید را که خانه بدست آوردند و به زودی به خانه های جدید خویش منتقل میشوند را در این عرصه کمک کنند.

این شهروندان محل شما را در قسمت زبان که بتوانید با دکاندار لوازم دست دو مفاهمه کنید در مورد قیمت و انتخاب لوازم درست، و همچنان امکان این هم است که خود این شهروندان شما را با دادن بعضی لوازم کمک کنند. آنها شما را از دکان به دکان توسط وسیله نقلیه انتقال خواهد کرد بخاطر که شما بتوانید لوازم دلخاهی تان را بدست بیآورید و همچنان امکان این هم است که در قسمت انتقال لوازم تان از دکان به خانه تان کمک تان کنند.

این شهروندان محل شما را به طور داوطلب با همه موارد فوق کمک خواهد کرد از برای خوش آمدید گفتن به شما به شهر و خانه جدید تان. لطفاً حد اقل یک ماه قبل از تاریخ که به خانه جدید تان منتقل میشوید ما را در جریان بگذارید این ما را قادر میسازد تا  یک شهروند محل داوطلب را برای شما پیدا کنیم و با شما وصل کنیم.

اگر شما به کمک نیاز دارید ، از تماس گرفتن با ما تردید نکنید. شما میتوانید که به این نمبر  پیغام بفرستید. 06451192316.

 

 

 

 

پروژه رفیق یا دوست – ( مرحبا)

آیا سن شما بین 18 و 23 است و کمی میتوانید به انگلیسی و یا هالندی صحبت کنید پس در پروژه مرحبا (Marhaban) شرکت کنید.

پروژه مرحبا (Marhaban) یک پروژه است که شما میتوانید با محصلین یا دانشجویان از پوهنتون یا دانشگاه اتریخت آشنا شوید و سپس دوست شوید و با هم فعالیت های که طبق پسند هر دو جانب باشد انجام بدهید ، فعالیت ها از قبیل: با هم ورزش کردن، بازدید از یک موزیم یا موزه ، نمایش تیاتر، یک کنسرت، دیدن فیلم و یا نوشیدن یک بیر یا کولا، با پروژه مرحبا (Marhaban) همه اینها امکان دارد.

در هر ماه یکی از این فعالیت ها را به شکل گروپ انجام میدهید. این گروپ شامل 10 محصل یا دانشجو و 10 مهاجر میباشد، سپس هر هفته این فعالیت ها را با یکی از محصلین یا دانشجویان که دوست یا رفیق شما میشود میتوانید انجام بدهید.

مجلس اولی با همه اعضای این گروپ در روز جمعه 17 فبروری برگزار شد. اما امکانات بسیار وجود دارد که بعضی گروپ های جدید به زودی به این پروژه بپیوندند و شروع کنند.

آیا میخواهید شرکت کنید یا بیشتر بدانید به Hellen از Welkom in Utrecht   یک پیغام بفرستید. شماره  :0651192316

معلومات بیشتر در مورد پوهنتون یا دانگشاه اتریخت را از اینجا میتوانید بدست بیآورید.

Visit the facebookpage of the project.

گلدوزی و خیاطی

مرکز کارگاه دستی ( Handwerkatelier Van Hagar tot Ruth ) محل های متعددی در شهر اتریخت برای آموختن گلدوزی و خیاطی دارد. آیا شما از قبل میدانید چطور گلدوزی یا خیاطی کنید؟ و یا ممکن شغل اصلی شما خیاطی باشد؟ سپس شما میتوانید که منحیث داوطلب با ما بپیوندید. شما با اشخاص نو آشنا خواهیم شد و زبان هالندی را تمرین خواهم کرد.

تولیدات داوطلبان به فروش خواهم رسید. درآمد از این فروشات برای خریداری مواد دوخت که در کارگاه استفاده میشود استفاده خواهم شد، و همچنان یک بخش این درآمد ها برای یک فعالیت تفریحی یکجا بین هم استفاده خواهد شد.

آیا علاقمند هستید؟ آیا سوال دارید؟ به Judith: (vanHtotR@gmail.com) ایمل و یا به این نمبر 0625295291 پیغام بفرستید.

و یا به این صفحه فیسبوک مراجعه کنید و معلومات بدست بیآورید: facebook.com/vanHtotR/

موقعیت های ( Handwerkatelier Van Hagar tot Ruth ).

  • موقعیت: Leger des Heils, Schooneggendreef 27h
  • زمان: سه شنبه 10:00 الی 12:00
  • چی: آموزش خیاطی، آموزش دست دوزی، خیاطی دواطلبانه، گلدوزی داوطلبانه.
  • موقعیت: Leger des Heils, Schooneggendreef 27h
  • زمان: چهار شنبه 10:00 الی 12:00
  • چی: آموزش خیاطی، آموزش دست دوزی، خیاطی دواطلبانه، گلدوزی داوطلبان
  • موقعیت: Bij Bosshardt, Marco Pololaan 115 - 117
  • زمان: پنج شنبه 20:00 الی 22:00
  • چی: آموزش خیاطی، آموزش دست دوزی، خیاطی دواطلبانه، گلدوزی داوطلبانه
  • موقعیت: Bij Bosshardt, Marco Pololaan 115 - 117
  • زمان: جمعه 09:30 الی 11:30

چی: گلدوزی، آموزش دست دوزی، خیاطی دواطلبانه

U-pas

Met de U-pas kun je activiteiten ondernemen. Je kunt bijvoorbeeld lid worden van een sportclub, naar de sportschool gaan, goedkope buskaartjes kopen of  meegaan met een dagtrip naar een pretpark. Je betaalt dan met het geld dat op je U-pas staat. Kinderen tussen de 4 en 18 jaar krijgen extra geld om een fiets te kopen. Een U-pas is voor alle inwoners van Utrecht die niet zo veel verdienen. Omdat het voor azc-bewoners moeilijk is om aan te tonen hoeveel ze verdienen, hebben we de afspraak met het U-pas bureau gemaakt dat alle azc-bewoners een U-pas krijgen als ze die via ons aanvragen. Daarvoor kun je terecht bij Mathilde en René op dinsdagmiddag van 14.00-15.00 uur in de Infobalie. En op donderdag van 10.00-11.00 bij Marc bij het stempelen.