Ervaringen

“Hij is zeker vooruit gegaan sinds hij hier pianoles heeft”, zegt Matthijs, de pianoleraar van Abdulrazak. In een kleine kamer in cultureel centrum Het Wilde Westen zitten ze samen voor de piano. In november al gaf  de Syrische Abdulrazak aan dat hij pianoles wilde spelen. En dat hij noten wilde lezen. Nu is hij elke dinsdagavond bij Matthijs te vinden. Abdulrazak geniet ervan. Hij houdt erg van klassieke muziek. Vooral van Beethoven. “Zo mooi hoe hij die 9e Symfonie heeft gemaakt. Echt mooi omdat hij toen al doof was”, zegt hij wat dromerig. Heel graag wil Abdulrazak ook perfect Für Elise kunnen spelen. Zover is het nog niet. “Het gaat heel goed. Maar alles hangt af van hoeveel je oefent”, zegt Matthijs streng. En zo is het maar net.

Bij Het Wilde Westen spelen diverse vluchtelingenkinderen een muziekinstrument. Ze doen dat met financiële ondersteuning van Het Wilde Westen. Nieuw is het idee om de meer kapitaalkrachtige kinderen wat extra’s te laten betalen (als ze dat willen) voor degenen die het wat minder breed hebben, een soort van crowd funding.

Welkom in Utrecht maakte onder meer ook de volgende individuele koppelingen mogelijk:

  • Diverse vluchtelingen werden geholpen bij hun verhuizing van het azc naar een eigen woning door Utrechtse vrijwilligers. Zie de informatie over de Verhuisgroep op de pagina Voor vluchtelingen en Wat kun jij doen.
  • Diverse Utrechters die contact wilden met vluchtelingen(gezinnen) zijn bij elkaar gebracht.
Lees meer

“Mooi, echt mooi. Ik heb nog nooit zulke grote vissen van zo dichtbij gezien.” Een van de vele positieve reacties tijdens de uitjes naar het dolfinarium. Niet bij de Noordzee, zoals een van de ouders tevoren dacht, maar in Harderwijk. Tijdens de grote dolfijnenshow gingen vluchtelingenkinderen snel heel nieuwsgierig op de stoeltjes op de eerste rij zitten. Ze werden niet teleurgesteld. Vooral de slotact waarbij vijf dolfijnen synchroon uit het water sprongen en met een klap weer onder gingen oogstte veel bewondering. Tussendoor kregen ouders en kinderen nog informatie over de leefgebieden van de dolfijnen, en hoe belangrijk het is om goed met het milieu om te gaan. Tijdens de eerste twee keren was het fris en regende af en toe. Maar dat deerde niet. De dag was, zo vond iedereen, “geweldig”.

Via Welkom in Utrecht gingen kinderen en hun ouders uit het azc in totaal drie maal naar het Dolfinarium Harderwijk. Op 28 februari, op 2 maart en uiteindelijk – omdat er zoveel belangstelling was – ook op 26 maart. In totaal genoten meer dan 170 ouders en kinderen van de ‘grote vissen’.

Na het schaatsen in januari was dit het tweede uitje dat werd betaald uit het geldbedrag dat door openbare basisschool De Kleine Dichter met een sponsorloop opgehaald werd. Het geld is bedoeld voor externe activiteiten voor vluchtelingenkinderen in Utrecht tijdens de schoolvakanties.

 

Lees meer

Net in Nederland is een online platform van de Nederlandse Publieke Omroep waarop je programma’s kunt bekijken met Nederlandse, Engelse en Arabische ondertiteling. Het platform wil nieuwkomers wegwijs maken in onze samenleving.

Om hun aanbod nog beter aan te laten sluiten op de vraag van vluchtelingen en immigranten, vroeg Net In Nederland (NiN) input van vluchtelingen zelf. Dus gingen Radwan, Nour en Ahmad op een vrijdag in februari naar het Mediapark in Hilversum om daar met de redactie van NiN te discussiëren over de voors en tegens van de website. Wat hebben jullie nodig, vroeg NiN hen. En in hoeverre kunnen we beter op jullie behoefte aansluiten?

Het werd een gezellige en leerzame middag voor beide partijen. Een taboe-onderwerp als homoseksualiteit lokte bij de nieuwkomers verschillende reacties uit. Van: ‘Kan het wat minder expliciet” tot “Het hoort bij de Nederlandse samenleving.’

Maar ook luchtigere zaken kwamen aan de orde. Zo scoorde Ahmad maar liefst 85 procent in de quiz “Hoeveel weet jij van Nederland”, ruim hoger dan een deel van de redactie! Nour was, als journalist die in Syrië alleen lovend over Assad mocht schrijven, vooral benieuwd naar de werking van het publieke bestel. ‘Een omroep wordt betaald door de overheid, maar diezelfde overheid heeft niets te vertellen over de inhoud van de programma’s. Hoe kan dat?’

Het gat tussen de Nederlandse en Arabische cultuur vullen is een van de sterke punten van NiN. ‘Denken als een Syriër’, zoals de drie gasten het noemden, doet NiN goed. De doelen van het platform werden volgens hen ook gehaald: het leren kennen van de Nederlandse samenleving en de mogelijkheid de Nederlandse taal te leren door gebruik te maken van ondertiteling.

Radwan, Nour en Ahmad zagen wel graag meer informatie over het onderwijssysteem, meer verhalen van nieuwkomers zelf en meer Nederlands nieuws. Met een goed gevulde goody bag en een hoofd vol verhalen gingen ze weer op huis aan.

De NPO vraagt regelmatig vluchtelingen om hun mening over Net in Nederland. Ben je vluchteling en wil je meedoen of ken je vluchtelingen die mee zouden willen doen? Of wil je informatie? Stuur dan een app naar Welkom in Utrecht: 06 42543937

Tekst en foto: Marc Speijers

Lees meer

‘Het was jammer dat ik niet zo goed met de vader kon communiceren, omdat hij nog weinig Nederlands sprak, maar zijn zoontjes te zien schaatsen, was super’, aldus een van de ouders van Basisschool De Kleine Dichter die mee was tijdens het schaatsen op de Vechtse Banen op 3 en 5 januari.
In die twee dagen stapten circa negentig vluchtelingenkinderen en hun ouders (uit het azc, maar ook vluchtelingen die al een eigen woning hebben in Utrecht), de ijsbaan op. Meestal voor de eerste keer in hun leven. Er bleken ware talentjes onder te zitten. Anderen vielen om de haverklap, maar stonden met een glimlach weer op. Want zoals een van de kinderen zei: ‘Schaatsen is moeilijk, maar wel heel leuk’.
Vanuit Welkom in Utrecht hielpen twaalf enthousiaste vrijwilligers. Vanuit OBS De Kleine Dichter gingen zo’ n twaalf gezinnen mee. Kinderen hielpen kinderen, jongeren schaatsten met jongeren, ouders maakten kennis met ouders. ‘We zijn een paar dagen erna wezen eten in het azc’, liet een van de Nederlandse ouders weten.

Het schaatsen was een eerste activiteit die betaald werd uit de gelden van de sponsorloop die kinderen van De Kleine Dichter liepen in mei vorig jaar. Welkom in Utrecht gaat nog veel meer activiteiten tijdens de (vaak saaie) schoolvakanties verzorgen. Namens de vluchtelingen: dank je wel kinderen van De Kleine Dichter.

Lees meer

Op een frisse Sinterklaasavond, in het Stadhuis nabij de Oude Gracht in Utrecht, druppelt de trouwzaal langzaam vol. Het Stadhuiskoor houdt hier al maandenlang op maandagavond repetitie, in een bijzondere samenwerking met Amer (29) en Hani (27) twee muzikanten die de oorlog in Syrië ontvluchtten. Nadat dirigent Paul Krijnen zijn plaats heeft ingenomen begint het koor met wat opwarmingsoefeningen en een enkele toonladder. Daarna klinken al snel de eerste noten van deel I van Oratorium van een Vlucht.

Het muziekstuk is geschreven in het Nederlands en het Koerdisch. Dirigent Paul Krijnen vindt het belangrijk dat de Nederlandse koorleden ervaren hoe het voelt om in korte tijd een vreemde taal te leren. Het ging goed. “Het koor heeft hier keihard, eensgezind en met veel plezier aan gewerkt.” De Koorleider is trots op zijn neef Kay Krijnen die de muziek componeerde. Kay reisde in 2012 met een groep Nederlandse kunstenaars door het Koerdische deel van Noord-Irak. De reis maakte diepe indruk op hem. De gastvrijheid en openheid van de mensen met wie hij daar het Koerdische Nieuwjaar vierde stond in schril contrast met het geweld dat enige tijd later in de regio uitbrak. Beide indrukken vormden de inspiratie voor het muziekstuk. “Oratorium van een Vlucht is een eerbetoon aan eenieder die de moed heeft huis en haard te verlaten om een veiliger en leefbaarder bestaan op te bouwen in een nieuw onbekend land”, aldus Kay.

Amer en Hani zijn hier een goed voorbeeld van. De twee jeugdvrienden groeiden samen op in Yarmouk, een Palestijns vluchtelingenkamp bij Damascus. Hun grootouders moesten meer dan een halve eeuw eerder ook vluchten uit hun geboorteland. Ze namen muziek als belangrijkste erfgoed mee. “Wij hebben het ABC tegelijkertijd met DoReMi geleerd”, lacht Amer. “Zonder muziek is ons leven een vergissing”. Ze zijn dan ook blij dat de stichting Welkom in Utrecht hen aan het Stadhuiskoor heeft verbonden voor dit project. De koorleden ontvingen hen vriendelijk en ze helpen elkaar met moeilijke onderdelen in het stuk. Zo blijken Koerdische en Arabische toonladders iets ingewikkelder te zijn dan de Nederlandse. Amer en Hani zingen de vaak moeilijkere kwarttonen soms dan ook voor.

Dirigent Krijnen geeft het koor enige aanwijzingen: “Tegen het einde bent u wellicht moe, maar dit stuk moet mooi en licht zijn. Vol hoop”. De titels van de verschillende stukken zijn veelzeggend: In de Keel van de Zee, Heimwee, Mijn Ontheemde Land. “In het stuk over ontheemden bezingen we eigenlijk ons eigen vluchtverhaal”, zegt Hani. Hij en Amer maakten zelf ook de helse overtocht per boot. Inmiddels geven ze zeer gemotiveerd hun leven in Nederland vorm. Met wat vrienden startten ze een ensemble. Daarmee treden ze op door heel Nederland. En al missen ze hun thuisland en de levendigheid van voor de oorlog,  ze houden ook van de rust en regelmaat in Nederland, de vrijheid en de vrienden die ze inmiddels gemaakt hebben.

De komst van de vluchtelingen valt goed bij het koor. Koorlid Marga, die een altpartij zingt: “Ik vind het bijzonder om op deze manier ‘iets te kunnen doen’ in plaats van je alleen maar machteloos te voelen.”  Amer en Hani voelen zich thuis bij het koor. Ze spreken misschien nog niet zo goed Nederlands, maar dat is hier niet zo van belang. “We vinden elkaar in een universele taal”, zegt Hani. “De taal van de muziek”.

Tekst & foto’s Johanne van Dijk.

Meer weten over Oratorium van een vlucht? Kijk hier.

Meer inspiratie opdoen? Welkom in Utrecht maakte ook het volgende mogelijk:

  • In oktober speelden circa dertig vluchtelingen uit AZC Utrecht mee in de eerste scène van het theaterstuk All Inclusive van NNT – Noord Nederlands Toneel in Stadsschouwburg Utrecht.
  • Op 25 en 26 december gingen in totaal meer dan 70 azc-bewoners naar de musical Het Jungle Boek.
  • Diverse vluchtelingen krijgen inmiddels muziekles, onder meer bij Het Wilde Westen. (url link maken)

Dit is slechts een greep uit de activiteiten. Voor meer, ga naar onze facebookpagina.

Lees meer

In het schemerdonker op de wip. Daarna lekker pizza eten. Veertien kinderen van het azc hadden eind november een fijne vrijdagmiddag in speeltuin Rotsoord. ‘Ze zijn helemaal niet verlegen’, zo meldde Fleur (15) een van de organisatoren over de azc-kinderen ‘En ze konden het allemaal heel goed met elkaar vinden.’
De middag werd georganiseerd door een bijzondere groep teenagers: meiden tussen de 14 en 16 jaar uit de derde klas van het <a href="http://www.gerritrietveldcollege click for info.nl”>Gerrit Rietveld College  en leeftijdgenoten met een vluchtelingenachtergrond van Ithaka, de Internationale Schakelklas in Overvecht.  Een leuke en nuttige mix, zo bleek. ‘Die meisjes van het Ithaka hebben heel erg geholpen tijdens de voorbereiding’, aldus Fleur. Ze gaven goede tips. ‘En tijdens het uitje konden zij natuurlijk met de kinderen communiceren.’ Een Syrische vrijwilliger begeleidde de groep vanuit Welkom in Utrecht. De meiden van het Rietveld kregen een training vooraf van de Nationale jeugdraad. 

 

 

 

Meer inspiratie opdoen? Welkom in Utrecht maakte ook het volgende mogelijk:

  • Op 25 september verzorgden drie meiden van de Werkplaats in Bilthoven een spelletjes-middag op het grasveld voor restaurant Kantien voor kleine kinderen uit azc Ravellaan. Een bewoonster van hun eigen leeftijd hielp mee.
  • In april verzorgden leerlingen van het Christelijk Gymnasium Utrecht een maaltijd voor een groep vluchtelingen.

Dit is slechts een greep uit de activiteiten. Voor meer, ga naar onze facebookpagina.

Lees meer

 

Heel trots stond hij daar, achter zijn lamsvlees aan het spies, Arabisch brood en diverse groenten. De Syrische kok Abdulrahman genoot er zichtbaar van. Samen met mannen uit Iran en Afghanistan bereidde hij op 17 september een lekkere maaltijd voor circa vijftig buurtbewoners van de buurt Welgelegen en even zoveel bewoners van het AZC aan de Ravellaan, dat in dezelfde buurt ligt. Het initiatief lag bij Welgelegen Ontmoet  een programma om bewoners van Welgelegen met elkaar in verbinding te brengen.

Het diner was niet speciaal gericht op vluchtelingen. ‘Het was een van de activiteiten van Welgelegen Ontmoet die we om de zoveel maanden organiseren voor en met alle bewoners van de buurt’, zo legt Irene Sinteur van Welgelegen ontmoet uit. Het is een logische insteek, zo meent Irene. ‘We organiseren een activiteit om van onze buurt een fijne leefomgeving te maken. En dat doe je met iedereen die deel uitmaakt van de buurt, dus ook de bewoners van de Ravellaan.’

Nieuwe contacten

Ze kijkt terug op een heel mooie maandagavond waarop meer dan honderd mensen van alle leeftijden aan tafel schoven. Ze kreeg veel enthousiaste reacties. ‘Mensen hebben er ontzettend van genoten’, zo vertelt ze. Niet alleen van de heerlijke Syrische, Afghaanse en Iraanse gerechten. Maar ook van de gezellige sfeer in restaurant Kantien en van het samen zijn met ‘oude’ en nieuwe buurtgenoten. Er werden weer nieuwe contacten gelegd. ‘Sommigen daarvan zijn blijvend, zo weten we van voorgaande activiteiten.’

De koks werkten hard en met toewijding, meent Irene. Maar minstens van zoveel belang was het werk van al die vrijwilligers uit de buurt,  de belangeloze inzet van restaurant Kantien, die op deze maandagavond gratis onderdak gaf aan zowel koks als eters. En de intensieve begeleiding van Welkom in Utrecht. ‘Ik weet dat jullie het vanzelfsprekend vinden, maar ik wil het toch even noemen: zonder Welkom in Utrecht was dit echt niet van de grond gekomen.’

Oh ja, en voor wie dit leest en in de wijk Welgelegen woont. Op 17 januari is er een jamsessie gepland. Houd deze site in de gaten voor meer nieuws.

 

 

Nog meer inspiratie opdoen? Welkom in Utrecht maakte eveneens het volgende mogelijk:

  • 9 juli, een barbecue met de buurt en de nieuwe buren van het AZC aan de Ravellaan. Georganiseerd door Welgelegen Ontmoet.
  • 4 november. Samen koken en eten in Het Wilde Westen. met een gezamenlijke trommelworkshop vooraf azithromycin cost. Georganiseerd door een Nederlands zuivelbedrijf.
Lees meer

 

Frans van Gisbergen kwam langs op de Open AZC dag op 24 september. Hij besloot dat hij ‘wat’ wilde doen voor AZC bewoners. ‘Waarom moeilijke toeren uithalen’, zo dacht hij. ‘Ik ga gewoon met mijn bootje de Utrechtse grachten op en neem een paar vluchtelingen mee.’ Zo gedacht, zo gedaan. Frans mailde Welkom in Utrecht, die benaderde een paar bewoners uit de opvang. En daar zaten Edriss en Mahdi op een woensdagochtend in oktober in het bootje van Frans. Dit is wat Frans erover schreef:

“Het is fris, als ik in mijn bootje stap om de grachten op te varen. Ik heb met Edriss en Mahdi afgesproken aan de Oude Gracht bij deTwijnstraat. Eenmaal daar aangekomen, blijkt dat ze bij Oudaen staan, dus snel nog even verder varen. Mijn gedachten vooraf – waar gaan we over praten, hoe zit het met de taalbarrière – waai ik weg. We zullen wel zien Read Full Article. Ik ben in ieder geval goed uitgerust met extra dekens en reddingsvesten, dus dat zit wel snor.
Aha, daar zie ik ze staan. Na een warme begroeting kiezen wij het ruime sop. Al snel maakt de begrijpelijke spanning plaats voor wederzijdse belangstelling. (meer…)

Lees meer

 

Tuinderij Amelis’Hof nodigde afgelopen zomer vluchtelingen uit voor de laatste ‘aanschuiftafel’. Zes azc-bewoners konden zo mee eten van de gerechten die waren meegebracht door de reguliere bezoekers. De voornamelijk vegetarische gerechten vielen erg in de smaak en het was ook erg gezellig, vond organisator Irene Veldhuijzen. Behalve gegeten werd er gewandeld door de prachtige tuin op landgoed Amelisweerd. Google translate hielp de namen van plantensoorten in Arabisch en Dari uit te wisselen. Al snel kwamen er verhalen los over de gewassen die mensen vroeger in het land van herkomst verbouwden. Singer-songwriter Anke Timmer zorgde voor een mooie afsluiting. Zo werd de laatste aanschuiftafel van deze zomer op de tuinderij een bijzondere editie.

 

Nog meer inspiratie opdoen? Welkom in Utrecht maakte eveneens het volgende mogelijk:

Kijk voor nog meer activiteiten op onze facebookpage.

Lees meer

Roeivereniging Triton kwam met een bijzonder initiatief.  De vereniging betrok vluchtelingen bij de trainingen en gaf ze zo een kans door te stromen naar de nationale selectie. Er vond eerst een werving plaats, waar zeven gemotiveerde en enthousiaste deelnemers aan meededen. Daarvan bleven er een aantal een keer per week onder begeleiding van een coach van de vereniging trainen. Doorstoten naar de top is nog niet gebeurd. Maar wie weet.

 

 

 

 

 

 

 

Meer inspiratie opdoen? Welkom in Utrecht maakte ook het volgende mogelijk:

  • Afgelopen zomer organiseerde VC Majella een beachvolleybal toernooi voor bewoners van het azc.
  • Eind augustus deed Stichting Josko hetzelfde. Tijdens hun zomerkamp, ditmaal met Ierse jongeren, nodigden ze leeftijdgenoten uit het azc uit mee te doen.
  • Bij <a href="http://www.hvleidscherijn click over here.nl”>handbalvereniging Leidsche Rijn traint vanaf oktober een jonge Syrische vluchteling mee.
  • Voetbalvereniging Kampong laat elke vrijdagavond bewoners uit het azc meetrainen.
  • Ook bij basketbalclubs Cangeroes en BC Utrecht trainen meerdere azc’ers en statushouders mee, geeft een vluchteling trainingen aan een jeugdteam en draait een ander bardiensten in de kantine van Sporthal Lunetten waar beide clubs spelen.

Dit is slechts een greep uit de activiteiten. Voor meer, ga naar onze facebookpagina.

Lees meer