لـ اللاجئين

نشاطات من اجل ومن خلال ومع اللاجئين
منظمة مرحباً في اوترخت تساعد الناس والمنظمات الاخرى في اوترخت لتنظيم نشاطات لجميع طالبي اللجوء ،
عندما يأتي الموضوع للنشاطات ،يمكنك التفكير بـ الرياضة ونشاطات الاطفال ، الذهاب لحفلات غنائية ،تناول الطعام سوياً، او الالتقاء والتعرف على بعضنا .
كيف يمكنك ان تعلم اكثر حولنا وحول ما نفعله ؟؟
Joseph haydnlaanيمكنك الالتقاء بأعضاء الفريق كل يوم خميس في مركز اللجوء
سنكون هناك لنقدم معلومات حول النشاطات ويمكنك ايضاً التسجيل من اجل نشاط
www.welkominutrecht.nu ويمكنك ايضاً زيارة موقعنا الالكتروني
او قم بزيارة مكتبنا كل يوم في تمام الساعة الثانية

معلومات عن هولندا

المواقع الإلكتروني ل الحكومة الهولندية وال COA  يحتويان على معلومات حول إجراءآت اللجوء والإقامة والتعليم. والموقع الإلكتروني الخاص ب Vluchtelingenwerk Nederland  مفيد ايضا".
ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من مصادر غير حكومية, على سبيل المثال Yalla foundation لديهم العديد من المعلومات حول ال IND, السكن, التعليم واللغة في هولندا.
على الرغم من أن مؤسسة  Yalla foundation تستهدف في المقام الأول اللاجئين المقيم في مدينة نيميخن، ولكن الموقع الإلكتروني يحتوي على معلومات مفيدة باللغة الإنجليزية لأي شخص جديد في هولندا.

التقاليد والعادات
كل بلد لديه العادات والتقاليد الخاصة به, الموقع الإلكتروني Net in Nederland يشكل مقدمة جيدة للثقافة الهولندية.
على سبيل المثال، معظم الهولنديين يقومون بركوب الدراجات الهوائية وغالبا ما يقومون بشرب القهوة بعد العشاء. الموقع الإلكتروني متاح باللغة الهولندية والإنجليزية والعربية.

العمل التطوعي

هذا المحتوى متاح فقط باللغة الإنكليزية والهولندية
العمل التطوعيى في هولندا شيء اعتيادي جداَ. انها طريقة جيدة لمقابلة الناس و ملاحظة و رؤية الاشياء كيف تعمل في هولندا من جميع النواحي وكيف انا تبقى نشطاَ و انا تحصل على تجربة لتكون مفيدة في عملك المستقبلي
(ليس جميع الاجئين مسموح لهم القيام بعمنل تطوعي.يمكنك إلفاء نظرة بالاسفل لرؤية العمل التطوعي المتوفر حالياَ و ماهو الممكن لعمله و ماهو الغير ممكن (القوانين

العروض

يمكنك أن تجد العمل التطوعي الإعتيادي مقدم من المنظمات المختلفة في أوتريخت. هذا لا يعني أنك ستقوم به لمرة واحدة، ولكن قد تقوم به ليوم أو إثنين في الأسبوع ويمكنك أن تقوم بذلك لبضعة أسابيع أو بضعة أشهر. أدناه سوف تجد ما هي العروض الحالية.

 القوانين

 

العمل التطوعي شائع جدا في هولندا. انها وسيلة جيدة للقاء الناس، التعرف على  كيفية عمل هولندا، والبقاء نشط واكتساب الخبرة للعمل في المستقبل. تنبيه: لا يسمح لكل لاجئ بالتطوع. انظر أدناه ماذا مسموح وغير مسموح لك القيام به.

هل أنت لاجئ بدون W-document؟
إذا لا يسمح لك بالقيام بعمل تطوعي.

 هل لديك W-document ؟
إذا يسمح لك بالتطوع إذا تم ذلك وفقا للقانون الهولندي.
وذلك يعني :

  • أن لا أحد يحصل على أجر لقاء عملهم التطوعي.
  • ان تكون المنظمة التي تقوم فيها بالعمل التطوعي لا تحقق أرباحا مادية (أي أنها ليست تجارية).
  • ان يكون عملك لخدمة المجتمع.

بعض الأمثلة:
غسل الأطباق في مطعم هو ليس عمل تطوعي. المطعم يحقق ربح مادي ويجب أن يدفع لك. ولكن إذا - على سبيل المثال - كنت تعمل في مطعم يساعد الأشخاص المحتاجين، مثل Resto van Harte ، إذا يمكنك العمل هناك كمتطوع. Resto van Harte ليس عمل تجاري.

إذا قمت بتنظيف منازل الناس الذين يدفعون عادة مقابل هذه الخدمات فإنه ليس عمل تطوعي. ومع ذلك، إذا كنت ترغب في مساعدة شخص كبير في العمر عن طريق تنظيف المنزل مرة واحدة او لفترة دون أن يتم الدفع لك، يسمح  لك هذا كعمل تطوعي.

 

بيان العمل التطوعي (Vrijwilligersverklaring):
إن المنظمة التي سوف تقوم بالعمل التطوعي عندها تحتاج إلى ما يسمى Vrijwilligersverklaring من ال UWV. سوف تقوم ال UWV بالتحقق من الإمتثال للقانون. إذا كان كل شيء على ما يرام وفقا للقانون الهولندي فإن المنظمة ستحصل على Vrijwilligersverklaring.
ملاحظة: يتم إعطاء Vrijwilligersverklaring للعمل او المنظمة التي ستقوم بالعمل التطوعي معها وليس لك كموظف. إذا قام العديد من الأشخاص من القيام بنفس العمل، هناك الحاجة لبيان واحد فقط.

 الحاصلين على الإقامة ومازالوا تحت مسؤلية ال COA  :
إذا كان لديك تصريح إقامة وماتزال تحت مسؤولية ال COA ، يسمح لك القيام بعمل تطوعي وال Vrijwilligersverklaring ليست ضرورية. إذا كان لديك منزل وتتلقى المساعدة الاجتماعية (uitkering) فيجب ان تقوم المنظمة التي ستقوم بالعمل التطوعي عندها بتبليغ البلدية بعملك وستقرر البلدية ما إذا كان العمل التطوعي المقترح ليس عملا فعليا ينبغي الدفع لقاءه إذا كان هذا هو الحال فلا يجب أن لا تقوم بذلك كمتطوع أما إذا لم يكن عملا فعليا ويجب ان يم الدفع لقاءه فيسمح لك بالتطوع لذلك العمل.

 

رسوم التطوع (تعويض المتطوعين) :
رسم المتطوع هو المال الذي يمكنك استخدامه لدفع النفقات الخاصة بك مثل التنقل من وإلى العمل أو لقاء المكالمات الهاتفية ذات الصلة بالعمل. في كثير من الأحيان رسم المتطوع هو وسيلة لمديرك أن يقول شكرا لك. إذا أرادت المنظمة التي تقوم بالعمل عندها تقديرا" لما تفعله  أن تعطيك بعض المال في المقابل، هذا مسموح به ولكن فقط إذا كان ضمن القانون.

 مازلت مع ال COA :
إذا كنت ماتزال تحت مسؤولية ال COA ، قد  تتلقى رسوم المتطوعين ولكن هذا قد يقلل من مبلغ المال المعطى لك لتغطية نفقات المعيشة التي تتلقاها من ال COA بعض من المال يجب أن يعاد إلى ال COA . يمكنك الحفاظ على الهدايا أو المكافآت التي لا علاقة لها بالعمل التطوعي.

الملابس والاثاث المستعملة


                                 هل تبحث عن ثياب أو أثاث منزل  مجاناً أو بأسعار مناسبة؟
  هنا في أوترخت اسواق يمكنك أن تجد ما تريده فيها وبأسعار مناسبة  وأحياناً مجاناً  
                            tweedehands. و تكون مستعملة . تسمى هذه الاسواق

                                                                                    ثياب وأثاث مجاناً
                                                                    Weggeefwinkel Utrecht 
                                                                      2de daalsedijk 2a

متجر أخر:

يفتح كل  يوم أربعاء وسبت من الساعة الثانية حتى الخامسة
                                              Utrecht Weggeeftafel in Podium Oost 
                                                     Oudwijkerdwarsstraat 148
                                                                               

متجر أخر:

     
Mooie Zooi 
                                                                                                                                                                     Taakdreef 80a Utrecht 
              يفتح كل يوم اثنين واربعاء وجمعة من الساعة الواحدة
                                                                       حتى الساعة الثالثة
وهناك أيضاً  أشياء معروضة مجاناً من سكان أوترخت.  
        
 
 انظر صفحات التواصل الاجتماعي حيث تكون هناك معروضة ثياب واثاث مستعملة
  ophalen in Utrecht en Omgeving. Of Gratis af te halen in Utrecht. 
                                                                 

 في مختلف الأسواق تجد الثياب والاثاث المستعملة  وتنقل لك
   ما اشتريته وبتكلفة قليلة  في أغلب الأحيان ولكن ليس دائما 
 

 على سبيل المثال يمكنك أن تستأجر دراجة البضائع وتنقل ما اشتريته الى منزلك

De ARM
  

                                                                         :وهناك ثلاث اسواق أخرى 

                                                          Verlengde Hoogravensweg 63-69
                                                      ولمعلومات أخرى تجدها هنا 
                                                         Oude Gracht 247 en 270
                                                       ولمعلومات أخرى تجدها هنا

                                                                         Emmaus Utrecht.
هنا تجد خمسة اسواق.أحياناً يكون ثياب للبيع واحياناً اثاث
                                       وتستطيع أن تستأجر دراجة بضائع
                   

       انظر للمواقع  الالكترونية المدرجة بالاسفل  لمزيد من المعلومات
                                                       

 Utrecht Centrum
Mgr van de Weteringstraat 1
Haarzuilens
Eikstraat 14
Lombok
Makassarstraat 36
Parkwijk
Ab Harrewijnstraat 18
Overvecht
Gloriantdreef 403
De Waarde 
Helling 5
 
بالتوفيق

مساعدة في النقل

لقد حصلت على بيت في أوترخت؟ مبروك
الآن  يجب  أن تشتري أثاث البيت
وتأخذها الى البيت الجديد
أهلا . في أوترخت مجموعة ( مجموعة النقل ) هذه المجموعة هي أشخاص يسكنون في أوترخت ويستطيعون  مساعدتك. ويذهبون 
معك لرؤية الأثاث في أسواق الأثاث المستعملة
من أنت؟ دعنا نعرف ذلك
وليكن في علمك هؤلاء الأشخاص من سكان أوترخت ويعملون مجانا فلديهم عملا آخر
يقومون به
لذلك نطلب منك خلال اسبوعين  يجب أن تعلمنا انك تريد ان تنتقل

عليك أن تنتقل ؟ ارسل رسالة ل
هيلين 0651192316

دروس باللغة الهولندية

دروس باللغة الهولندية
هل حصلت على تصريح بالاقامة ؟
اذا حصلت على تصريح الاقامة في هولندا يجب عليك ( اجباري ) الاندماج من خلال تعلم  اللغة الهولندية وجميع المعلومات عن هذا موجودة هنا
DUO ستتلقى رسالة من  مكتب التربية والتعليم
هذه المنظمة تقرضك مبلغا من المال لتقوم بدورة اللغة وتستطيع ان تختار مختلف  عن طريق المدرسة ACZالدورات في مركز الانتظار
او دورة منفصلة ومنظمة اللاجئين تستطيع ان تساعدك لتختار الدورة المناسبة
يقدم ايضا دورات تعليمية  للغة الهولنديةVWNوال
يمكنك ان تضغط هنا لترى التعليمات
اقرأ جيدا
يوجد عدة  امثلة لدورات متنوعة

ملاحظة
في هذه الدورات  لديها صفة مميزة وهي الحصول على العمل ولا تستطيع ان تقترض   ويمكنك ان تزور الموقع الالكتروني لترى اي دورة تعليمية تناسبكDUOالمال من

لم تحصل بعد على الاقامة
حتى لو لم يكن لديك تصريح بالاقامة فمن المفيد ان تتعلم اللغة الهولندية  لتستطيع ان تقوم ببعض الاشياء بكل بساطة مثل التسوق. العلاقات . فهم بعض الاستمارات وسيكون ذلك اسهل لك اذا كنت تتحدث اللغة الهولندية
اذا كان لديك ملفا فيمكنك الحصول على دروس في اللغة من بعض الاشخاص الهولنديين المتطوعين

مقهى اللغة
  Taalcafe إذا أردت ان تتعلم اللغة الهولندية يمكنك  في
وهناك متطوعين هولنديين لتعليم اللغة انظر الى التقويم اليومي وترى متى واين يتم ذلك

منظمات أخرى
هناك منطمات اخرى لمتطوعي لتعليم اللغة الهولدية للاجئين واذا اردت ان تعرف اكثر ارسل رسالة على البريد الالكتروني  التالي
Katinka@welkominutrecht.nu

تريد ان تتدرب لوحدك اكثر
Yalla Foundation  على موقع
(اعمل اشتراك لهذه الصفحة في موقع التواصل الاجتماعي ( فيس بوك
وفيها تجد تمارين للتدرب على اللغة الهولندية

ملاحظة
حاول ان تتكلم مع  الهولنديين مرة بالهولندي ومرة بالانكليزي اذا كنت تتكلم الانكليزي
فليس مريحا لك انك لا تتكلم اللغة الهولندية اسأل اصدقاءك ان كاننت يريدون التكلم معك باللغة الهولندية

مشروع مرحبا

 

القيام بنشاطات ترفيهية

اذا كان عمرك بين 18 و 23 سنة وتتقن الانكليزية او الهولندية ؟

بامكانك المشاركة مع طلاب جامعة اوترخت بالقيام بنشاطات ترفيهية ك : تمارين رياضية, زيارة احد المتاحف, عروض مسرح, حفلات موسيقية, مشاهدة احد الافلام او جلسة نقاش لشرب الكولا او بير.

هل تريد المشاركة في مشروع-الشراكة ؟  

سوف نقوم بتناول الطعام مرة في كل شهر مع كامل المجموعة .

هذه المجموعة تحوي عشرة اشخاص من الجامعة وعشرة اشخاص في المقابل

من اللاجئين .

ثم بعد ذلك سوف نقوم مرة على الأقل مع طلاب الجامعة بالقيام بنشاطات سويا .

قد يكون في كل لقاء اشخاص جدد وبذلك فرصة اكبر لتعارف الاشخاص

 مع بعضهم البعض .

للمشاركة ارسل رسالة نصية لهلين من منظمة

 على الرقم :0651192316Welkom in Utrecht

         University college Utrecht

هو قسم دولي من اقسام جامعة اوترخت . في هذا الكلية يدرس قسم كبير من الهولنديين ولكن هناك ايضا قسم كبير من الطلاب الاجانب من كل انحاء العالم .

 University College Utrecht للمزيد من المعلومات عن

Visit the facebookpage of the project.

مشروع الأصدقاء اللاجئين مثليي الجنس

هل أنت مثلي الجنس (مثليه، مثلي الجنس، ثنائي الجنس، المتحولين جنسيا) وهل تريد لقاء المثليين الآخرين؟

كوكتيل هو مشروع للاجئين مثليي الجنس في منطقة أوترخت.

وهي تنظم اتصالات الأصدقاء بين اللاجئين والمتطوعين والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية . مرة واحدة في الشهر، يقضون مساء السبت مع المجموعة بأكملها - لتناول العشاء معا، والدردشة، والرقص وقضاء وقت ممتع . إذا كنت لا تبحث عن الأصدقاء، لا توجد مشكلة، يمكنك أيضا فقط الانضمام للأنشطة.

.

هذا ما يقوله أعضاء كوكتيل عن المشروع

في كوكتيل وجدت أصدقاء حقاً جيدين.."

"كوكتيل جعلني أشعر بالأمان والسلام!"

"كوكتيل هو عائلتي الثانية".

تريد الانضمام كوكتيل أو معرفة المزيد عن المشروع؟ إرسال ال واتساب إلى هيلين من مرحبا بكم في أوتريخت ( 0651192316)

 أو الاتصال كوكتيل مباشرة عبر

cocktail@cocmiddennederland.nl

التطريز والخياطة

 

Handwerkatelier Van Hagar tot Ruth لديهم أماكن متعددة لتعلم الخياطة والحياكة والتطريز. هل تعلم مسبقا كيفية القيام بذلك؟ ربما كانت الخياطة مهنتك في بلدك الأصلي؟ إذا انت مدعو للإنضمام معنا كمتطوع وسوف تقوم بالتعرف على أشخاص جدد والتدرب على اللغة الهولندية.
سيتم بيع إنتاج المتطوعين وسوف تستخدم العوائد المالية لتعويض المواد المستخدمة في ورشة العمل وأيضا، فإنه سيتم استخدامها للقيام بشيئ ممتع معا.

هل انت مهتم؟ هل لديك اي اسئلة؟ ارسل إيميل إلى Judith : vanHtotR@gmail.com أو إرسال رسالة إلى 0625295291 ويمكنك التحقق من الفيسبوك ايضا" facebook.com/vanHtotR/

عناوين Handwerkatelier Van Hagar tot Ruth

·        العنوان : Leger des Heils, Schooneggendreef 27h
متى : الثلاثاء من ال 10:00 حتى ال 12:00
الأربعاء من ال 10:00 حتى ال 12:00
ماذا: دروس الخياطة, دروس بالعمل اليدوي, الخياطة بشكل تطوعي, والحياكة بشكل تطوعي.

·        العنوان : Buurtkamer De Klop, Andesdreef 11
متى :  الثلاثاء من ال 20:00 حتى ال 22:00
ماذا : دروس في الخياطة.

·        العنوان :  Bij Bosshardt, Marco Pololaan 115-117
متى : الخميس من ال 20:00 حتى ال 22:00
ماذا : دروس الخياطة, دروس بالعمل اليدوي, الخياطة بشكل تطوعي, والحياكة بشكل تطوعي.

·        العنوان : Bij Bosshardt, Marco Pololaan 115-117
متى : الجمعة من ال 09:30 حتى ال 11:30
ماذا : الخياطة والحياكة والأعمال اليدوية بشكل تطوعي.

U-pas

 

للحصول على بطاقة U-Pass  لعام 2017-2018

 

ما هي بطاقة U-Pass ؟

بطاقة الـ U-Pass هي بطاقة مع رصيد مادي للانشطة الثقافية و الاأكادمية و الرياضية للأشخاص و العائلات ذوي الدخل المنخفض في Utrecht  , De Bilt , Houten , Ijsselstein و Stichtse Vecht مع بطاقة U-Pass كل العائلة يمكنها الحصول على تخفيضات على التذاكر و اسعار العضويات و ايضا المدارس للأطفال .

و المبلغ الموجود في البطاقة يختلف على حسب البلدية و العمر و في هذا الشرح يمكنك معرفة كل التفاصيل عن البطاقة في بلدية Utrecht .

للأشخاص من عمر 18 عام فما فوق يحصل على بطاقة U-Pas مع رصيد 120 يورو .

ان الرصيد لبطاقة U-Pas يكون متاح على بطاقتك و يمكنك انفاق الرصيد على الأنشطة الرياضية أو الثقافية و هذا الرصيد يكون متاح للأستخدام من 1 يوليو 2017 الى 1 يوليو 2018 و هذه البطاقة هي بطاقة شخصية و هذا يعني أنه يمكنك ان تستخدم الرصيد لنفسك فقط .

و بغض النضر عن الرصيد الموجود على البطاقة فيمكنك ايضا ان تستفاد من البطاقة في خصومات على الأنشطة العادية مثل اشتراكات المكتبات او تذاكر للمسرح ا و السينما و لمشاهدة العروض المتاحة فلا تتردد في تصفح موقعنا من هنا website. .

 

بطاقة U-Pas  Kindpakket و هي بطاقة للأطفال تحت الـ 18 سنة .

بطاقةU-Pas  Kindpakket ) U-Pas حزمة الأطفال ) لديها ميزانيات مختلفة للفئات العمرية و لمعرفت اي فئة تنطبق عليك يمكنك  النقر هنا Click here

بطاقة U-Pas للأطفال يمكن استخدامها للأنضمام الى الأنشطة الرياضية أو الثقافية و أنشطة المدارس و يمكنك ايضا شراء دراجة هوائية و بالنسبة للأطفال من عمر الـ 4 سنوات فما فوق فل الحد الأقصى لشراء دراجة هوائية عن طريق البطاقة هو 180 يورو , و يمكن للأطفال في الصف الأول من المدرسة الثانوية يمكنهم انفاق رصيدهم في شراء كمبيوتر أو لابتوب أو تابليت و الحد الأقصى للتعويض عن الكمبيوتر أو لابتوب أو التابليت هو 200 يورو .

و هنالك ملاحظة مهمة جدا يمكنك استخدام البطاقة للشراء في المحلات الموجودة في القائمة في موقع  U-Pas  في علامات التبويب يمكنك التصفية و البحث عن المحلات التجارية تحت فئة " محلات الدراجات " أو " متاجر الكمبيوتر " .

و هنالك ملاحظة ايضا اذا كان الجهاز تكلفته أعلى من 200 يورو فيجب عليك دفع الفرق .

للعثور على المحلات قم بزيارة هذا الرابط link

 

 

كيف يمكنني الحصول على بطاقة U-Pas ؟

اذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على بطاقة U-Pas هنالك طريقتان :

الأولى :  رقميا عن طريق ملئ و تقديم النموذج على موقع U-Pas .

الثانية : ملئ النموذج باليد .

للأشخاص المقيمين في AZC Joseph Haydenlaan و Ravellaan يمكنهم تقديم الأستمارة باليد بمساعدة المتطوعين الهولنديين للقيام بذللك يمكنكم الذهاب الى الـ Infobalie في ا لـ    AZC      Joseph Haydenlaan كل يوم ثلاثاء من الساعة الـ 2:00 الى الساعة الـ 4:00 .

و بمجرد استلام طلبك سيتم مراجعته و سوف تتلقى تأكيد أو رفض في غضون 8 أسابيع و أذا كنت مؤهلا للحصول  على بطاقة U-pas سوف يتم ارسال  البطاقة الى عنوان اقامتك و أذا كنت غير مؤهلا سوف تتلقى اخطارا كتابيا بلأسباب .

المراحل التي يجب اتباعها عند الحصول على بطاقة U-Pas :

  • قم بزيارة هذا الرابط  
  • اختيار النشاط الو المتجر الذي تريد .
  • قم بأخذ العنوان و جميع المعلومات التي تحتاجها .
  • اذهب الى المتجر او المكان الذي اخترت و قم باظهار بطاقت الـ U-pas الخاصة بك .
  • تحدث مع البائع عن مقدار الرصيد المتاح سواء كان الرصيد المتاح كاف او ربما لا يزال يتعين عليك دفع الفرق .
  • بعد عمليت الشراء سوف يطلب منك البائع موافقتك على المعاملة و كذلك تأكيد مكتب U-Pas .
  • سوف تحصل أنت و البائع على تأكيد من مكتب U-pas عن طريق بريد الكتروني أو رسالة قصيرة .

ملاحظة:

هنالك ميزانيات مخلفة لبطاقة U-Pas لكل من هذه المدن : Utrecht, Stichtse Vecht, IJsselstein, Houten و لمعرفة الميزانيات الدقيقة لكل مدينة يرجى زيارة هذا الرابط link .